社寮杂诗二十首外五首
清 · 吴廷华 · 七言绝句
原文
秦赘何从问肯堂,闺中瓜瓞蔓偏长。
诸姑伯姊家人聚,不见男行见女行。
译文 / 白话释义
哪里能够去问入赘的丈夫关于建造新屋之事呢,闺阁之中女子众多如同瓜蔓绵延生长。各位姑姑、姐姐等女眷聚集在一起,看不到男子的身影只见女子的身影。
注释
秦地风俗,家贫子壮则出赘,后泛指入赘的女婿。典故出自《汉书·贾谊传》。;愿意建立家业,典出《尚书·大诰》‘若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?’这里表示操持家庭事务。;喻子孙蕃衍,《诗经·大雅·绵》‘绵绵瓜瓞,民之初生,自土沮漆。’这里指家中女子众多。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种具有地域特色的家庭生活场景,通过对家庭内部人员性别的描写,营造出一种独特的生活画面感。在写作手法上,首句用‘秦赘’这一典故,借秦地赘婿的情况引发对本地家庭情况的叙述,以问肯堂来暗示家庭中男性角色在某些事务上的缺失或者不参与。第二句以‘瓜瓞蔓偏长’形象地比喻女子众多,生动且具有画面感。情感表达方面,诗人以一种看似平淡的笔触,实则隐隐表达出对这种特殊家庭现象的观察与感慨。主题思想上反映了当地女性在家庭生活中的主导地位或者家庭性别结构的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。