申包胥泣秦廷
清 · 林慎修 · 七言律诗
原文
伤心祖国压强邻,汉水方城已半沦。
退敌有怀存故楚,乞师无奈向西秦。
挥来一副英雄泪,洒遍全班将士身。
破碎河山旋克复,若敖不馁赖斯人。
译文 / 白话释义
祖国被强大的邻国欺凌令人伤心,汉水方城一带已经大半沦陷。心怀退敌之念想要保全旧日的楚国,无奈之下只能向西方的秦国求救兵。挥洒出一副英雄的热泪,溅洒遍了全体将士的身躯。破碎的山河不久就得以收复,楚国的气运不衰落全依赖这个人。
注释
山名,在今河南省叶县南、方城县东北,春秋时楚国所筑长城即经此山东麓。这里代指楚国的领土。;指楚国的祖先,这里代指楚国的国运。
赏析
从文学手法上看,首联通过“伤心”直接点明情感,描绘出楚国被强邻压迫、国土沦陷的悲惨处境,为全诗奠定了悲愤的基调。颔联中“退敌有怀”与“乞师无奈”形成鲜明对比,体现出申包胥挽救楚国的坚定决心和无奈之举。颈联“挥来一副英雄泪,洒遍全班将士身”是全诗的精彩之处,运用夸张的手法,生动地描绘出申包胥为救国而泪流满面的感人形象,极具画面感。在情感表达方面,全诗充满了对申包胥的崇敬和对楚国命运的深切关注,从悲愤国土沦陷到对申包胥的期望,再到最后楚国克复后的欣慰。在意境营造上,呈现出一种悲壮而又充满希望的氛围,既有山河破碎的黯淡,又有因申包胥的努力带来的曙光。主题思想围绕申包胥泣秦廷这一事件展开,展现了申包胥的爱国情怀以及他在楚国存亡之际发挥的巨大作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。