慎大詹以吴柑见贶
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
龙阳休说木奴洲,震泽黄柑占上流。
承露玉浆仙掌曙,亚霜金颗洞庭秋。
香黏素手吴娃丽,冷涤朝酲楚客愁。
应似荔支催入贡,随河飞鸟逐鸣驺。
译文 / 白话释义
不要再说龙阳的柑橘产地了,震泽(太湖)的黄柑才是最上乘的。柑桔承接着甘露如同仙掌上的玉浆在曙光中闪耀,那金黄的果实带着秋霜的气息来自洞庭。它的香气沾染在吴地美女洁白的手上,冰冷的柑桔能涤除楚地游子早晨的酒意和忧愁。它应该像荔枝一样被催促着进贡,随着河边的飞鸟和官员出行时喝道的驺从。
注释
赠送,赐予(kuàng);古地名,盛产柑橘。;柑橘的别称。;即太湖。;带着霜意,亚,通‘压’,接近(yà)。;早晨醉酒后的困倦(chéng)。;向朝廷进献物品。;古代达官贵人出行时,骑卒吆喝开道,叫做鸣驺(zōu)。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将龙阳和震泽的柑橘作比较,突出震泽柑橘的上乘。颔联运用比喻,把柑桔上的露水比作仙掌承露的玉浆,形象地写出柑桔的新鲜饱满,同时‘亚霜金颗’描绘出果实带着秋霜的色泽,画面感很强。情感表达方面,既有对吴柑的喜爱之情,如‘香黏素手吴娃丽’中通过描写吴地美女与柑桔的联系侧面烘托喜爱;也有楚客借柑桔解愁的情感。在意境营造上,通过描写震泽、洞庭这些产地,以及承露、亚霜等景象,营造出一种带有清新果香和秋意的意境。主题思想上,既赞美了吴柑的品质优良,也暗示了它作为贡品的特殊地位。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。