沈东轩竹石

明 · 郑文康 · 七言

原文
闻说君家景趣幽,东轩竹石映清流。
万竿苍玉松煤润,一块玄精墨沈浮。
舜世移根从嶰谷,禹时充贡自青州。
虚心尽日当窗立,重质何年此地留。
十载子孙多似箦,三春苔藓滑如油。
月中风舞颠鸾尾,岁晚霜凝睡虎头。
借看屡招坡老辈,拜呼频见米公俦。
声敲环佩星芒夜,骨露琼瑶鹤梦秋。
席地醉眠怜翡翠,引瓶磨洗厌蜗牛。
谩期别墅开三径,誓向平泉占一丘。
挑笋旋烧供茗碗,束薪烂煮对吟瓯。
明当直造林深处,镌刻新诗记胜游。
译文 / 白话释义

听说您家的景致非常清幽,东边的轩窗外竹子和石头倒映在清澈的水流之中。万竿翠竹如同润泽的苍玉,一块黑色的石头就像墨汁在浮动。竹子是舜的时代从嶰谷移植而来,石头在禹的时候从青州作为贡品。竹子虚心整日对着窗户挺立,这厚重的石头不知哪一年留在此地。十年间子孙(竹笋)多得像竹席,春天里苔藓滑溜得像油一样。月光下风中竹子舞动像鸾尾颠动,岁末寒霜凝结在像睡虎头的石头上。多次招来像苏东坡那样的人来借看,频繁见到像米芾这样的人前来拜呼。夜里声响如同环佩敲击星光闪烁,秋天露骨如同美玉在鹤梦中。席地醉卧怜惜翡翠(鸟),拿来瓶子磨洗厌恶蜗牛。空自期待在别墅开辟三条小路,发誓要在平泉占据一处山丘。挑来竹笋马上烧煮用来配茶碗,捆束柴薪煮烂对着吟诗的杯盏。明天就径直前往竹林深处,镌刻新诗记录这美妙的游历。

注释

青绿色的玉,这里用来比喻翠竹的颜色和质地。;黑而润泽的石头,这里用以形容石头的色泽和质感。;山谷名,相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器,这里点明竹子的出处有不凡的典故。;指平泉庄,是唐代李德裕的别墅园林,这里表示诗人对拥有类似清幽之地的向往。;茶碗,点明了竹笋可用来佐茶,反映出一种闲适的生活情调。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻、对仗等手法。如‘万竿苍玉松煤润,一块玄精墨沈浮’,将翠竹比作苍玉,把石头比作玄精(黑色的石头),且对仗工整,形象地描绘出竹石的形态和色泽。在情感表达方面,诗人对竹石有着由衷的喜爱和欣赏之情,通过描写竹石周围的景致、与竹石相关的典故以及想象中的活动,如邀请名人雅士来观赏等,表现出对竹石所在之处清幽之景的向往与陶醉。在意境营造上,构建了一个清幽、雅致且富有文化气息的场景,竹石与清流相映,有明月、霜露相伴,还有文人雅士的往来,充满了诗情画意。主题思想围绕着对东轩竹石的欣赏,表达了对这种清幽雅致生活场景的热爱,以及对自然与文化交融之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。