神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌
元 · 黎伯元 · 七言律诗
原文
有子有子才俱庸,诗书世泽谁亢宗。大男耻称弓弩手,小男懒学宜归农。
扁舟江海合早计,蒿目世路多奸凶。呜呼四歌兮歌四举,鹧鸪啼急千山雨。
译文 / 白话释义
有个儿子啊有个儿子,才学都很平庸,诗书传家的福泽谁能光大宗门呢?大儿子以充当弓弩手为耻,小儿子懒得去学务农之事。驾着小船在江海中谋划早早离开此地是合适的,看着这世道之路满眼都是奸邪凶恶。唉,这第四首歌啊唱了又唱,鹧鸪的啼叫声急促,千山都被雨水笼罩。
注释
光大宗门。出自《礼记·中庸》:‘夫孝者,善继人之志,善述人之事者也。春秋修其祖庙,陈其宗器,设其裳衣,荐其时食。宗庙之礼,所以序昭穆也;序爵,所以辨贵贱也;序事,所以辨贤能也;旅酬下为上,所以逮贱也;燕毛,所以序齿也。践其位,行其礼,奏其乐,敬其所尊,爱其所亲,事死如事生,事亡如事存,孝之至也。郊社之礼,所以事上帝也;宗庙之礼,所以祀乎其先也。明乎郊社之礼、禘尝之义,治国其如示诸掌乎!’其中提到‘善继人之志,善述人之事者也’,后引申为光大宗门之意。;极目远望,忧愤深广。出自《庄子·骈拇》:‘今世之仁人,蒿目而忧世之患;不仁之人,决性命之情而饕贵富。’这里诗人用‘蒿目’来表达对世路奸凶的忧虑和无奈。;鸟类名,体形似鸡而比鸡小,羽毛大多黑白相杂,尤以背上和胸、腹等部的眼状白斑更为显著。啼声清婉悠扬。在诗中,鹧鸪的啼叫声急促,烘托出一种凄凉、哀怨的氛围,与诗人的心境相契合。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对不同儿子行为态度的描写,形成鲜明对比,如大男耻于弓弩手,小男懒于务农,凸显出家庭中不同人的性格特点。情感表达上,诗人对儿子们的不满与无奈交织,既有对他们才能平庸的感慨,又有对世路艰险的忧虑。意境营造上,描绘了一幅风雨交加、鹧鸪啼鸣的凄清画面,烘托出诗人内心的愁苦与不安。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱时期对家庭和子女的担忧,以及对险恶世路的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。