申符庶常宅守岁分韵得十五咸
清 · 孙廷铎 · 七言律诗
原文
升沉何处问巫咸,客里光阴似过帆。
晚景惟堪随野老,梦魂那复著朝衫。
岁除回首家千里,周甲斋心偈一函。
冷暖自知还自问,近来荆棘已全芟。
译文 / 白话释义
到哪里去询问巫咸自己的命运是升是沉呢?客居他乡,光阴就像过往的船帆一样迅速。晚年的景况只能随着乡野老人一样度过,梦魂里哪还会穿着朝廷官员的衣衫。年终之时回首望去家乡远在千里之外,六十岁了怀着虔诚的心持一函佛经。世态的冷暖自己知道并且自我问询,近来道路上的荆棘已经全部铲除。
注释
古代传说中的神巫,此处诗人借问巫咸来表达对自己命运沉浮的疑惑,出自《楚辞·离骚》等文献。;满六十年,古代以天干地支纪年,一甲子为六十年。;祛除杂念,使心神凝寂,为一种虔诚的状态,常用于宗教修行等语境。;佛经中的唱词,这里表示诗人持着佛经,反映出一种暮年的心态。;割草,引申为除去,此处表示清除荆棘,也可象征诗人清除生活中的阻碍或者烦恼。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,提到‘巫咸’,增添了诗歌的文化底蕴。以‘过帆’比喻光阴,生动形象地表现出时光飞逝之感。颔联中‘惟堪’‘那复’等词的运用,在对比中突出了自己晚年远离朝堂,只能与野老相伴的落寞。情感表达上,整首诗透露出一种对仕途命运的迷茫,对家乡的思念以及晚年的孤寂。在主题思想方面,表达了诗人在守岁之时对自己一生的回顾与思考,既有对过去仕途经历的感慨,也有对当下晚年生活的无奈接受。在意境营造上,通过对光阴似箭、客居他乡、远离朝堂等情景的描绘,营造出一种孤独、清冷又带有几分沧桑的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。