生朝自述

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
都道人生七十稀,老逢初度叹衰迟。
飞觞醉月贫无酒,走笔迎春富有诗。
憔悴自怜蒲柳质,劬劳空起蓼莪思。
门无贺客清如水,独对兰花诵楚辞。
译文 / 白话释义

都说人活到七十岁十分稀少,老来恰逢生日感叹自己衰老迟暮。举杯在月下畅饮却贫困无酒,挥笔迎春倒是富有诗意。面容憔悴自己怜惜如蒲柳般衰弱的体质,辛苦劳累空自兴起对父母的思念。家门没有贺喜的客人清冷如水,独自对着兰花诵读《楚辞》。

注释

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;举杯或行觞快如飞。觞,shāng,古代酒器。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱。;劳苦、苦累。劬,qú。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母,生我劬劳。’;《诗经·小雅》中的篇名,表达对父母的追思,这里代指对父母的思念。蓼,lù。

赏析

从文学手法上看,首联‘都道人生七十稀,老逢初度叹衰迟’运用引用的手法,引用‘人生七十稀’这一俗语,自然地引出诗人老来逢生朝对自身衰老的感叹。颔联‘飞觞醉月贫无酒,走笔迎春富有诗’对仗工整,‘飞觞’对‘走笔’,‘醉月’对‘迎春’,‘贫无酒’对‘富有诗’,通过对比贫与富,酒与诗,展现出诗人生活的困窘与精神上的富足。情感表达上,颈联‘憔悴自怜蒲柳质,劬劳空起蓼莪思’中既有对自身衰弱的自怜之情,又有对父母劬劳的思念却无法回报的怅惘。意境营造方面,尾联‘门无贺客清如水,独对兰花诵楚辞’描绘出一幅门庭清冷,独自对着兰花诵读楚辞的画面,意境清幽孤寂。主题思想上,整首诗围绕诗人的生朝展开,表达了诗人老来的孤寂、对自身境遇的感慨以及对父母的思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。