生查子

清 · 陈匪石 · 五言律诗

原文
今朝蟢子飞,昨夜灯花结。万一稿砧归,正值清秋节。
徐揩满镜尘,邀下中天月。笑问锦屏人,何似天山雪。
译文 / 白话释义

今天早晨看见蟢子飞舞,昨天夜里灯芯结了灯花。万一路上丈夫归来,正好是清冷的秋季。慢慢擦拭满镜的灰尘,邀请中天的明月下来。笑着问那锦屏后的人,怎么比得上天山的白雪。

注释

一种长脚的小蜘蛛。古称蟢子为喜子,见到它有喜事降临的吉兆。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是一种吉兆。;古代妇女称丈夫的隐语。;慢慢地擦拭。徐,缓慢;揩,擦拭。;有彩色花纹的屏风,这里代指女子。

赏析

这首《生查子》意境清幽孤寂。从文学手法上看,前两句‘今朝蟢子飞,昨夜灯花结’运用了传统的起兴手法,以蟢子飞和灯花结这两个预示吉祥的景象开篇,为下文思念丈夫归来做铺垫。情感表达方面,通过描写女子等待丈夫归来的一系列行为和心理活动,如擦拭满镜灰尘、邀请明月,深刻地表现出女子对远方丈夫的思念与期盼。在意境营造上,通过清秋节、满镜尘、中天月等意象,构建出清冷、孤寂又带有一丝期待的氛围。主题思想围绕女子对远方丈夫的思念展开,反映出古代女子在等待丈夫归来过程中的心理状态和情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。