生查子
近代 · 陈逸云 · 五言律诗
原文
春色到江南,却被东风误
对此最伤怀,愁鬓添如许
消瘦怯罗衣,懒把沉檀炷
忍负好春光,好梦匆匆去
译文 / 白话释义
春天的景色来到了江南,却被东风耽误了。面对这样的景象最让人伤心,忧愁的鬓发增添了这么多。身体消瘦害怕罗衣的束缚,懒得去点燃沉檀香料。怎忍心辜负这美好的春光,美好的梦境却匆匆离去。
注释
词牌名,又名‘楚云深’‘陌上郎’等。原为唐教坊曲,后用为词调。;春风,常被用来象征春天的到来和时光的流逝。在这首词中,东风耽误了春色,暗示了时光的无情。;害怕、畏惧。在这里形容身体消瘦后害怕罗衣的束缚,表现出词人身体和心理的疲惫。;沉香和檀香,都是名贵的香料。懒于点燃沉檀,体现了词人内心的忧愁和慵懒。;美好的梦境,常用来比喻美好的事物或时光。在这里,好梦匆匆去,表达了对美好时光短暂的惋惜。
赏析
这首词通过细腻的描写,营造出一种忧愁、伤感的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,将东风拟人化,说它耽误了春色,赋予了东风人的情感,使画面更加生动。情感表达上,词人通过愁鬓、消瘦等细节,深刻地表达了对春光易逝、美好易散的无奈和忧愁。意境营造方面,江南的春色与忧愁的心境形成鲜明的对比,更加凸显了词人的伤感。主题思想上,主要表达了对时光流逝、美好事物短暂的感慨以及对美好春光的留恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。