生查子

近代 · 陈逸云 · 五言律诗

原文
春色到江南,梁燕双双睡
惆怅卷珠帘,愁听残红坠
谁说是无情,翻受多情累
造物故欺人,作就鸳鸯字
译文 / 白话释义

春天的景色来到了江南,梁上的燕子成双成对地睡觉。心中惆怅地卷起珠帘,忧愁地听着残花坠落的声音。谁说它没有感情,反而承受了太多多情的负担。造物主故意欺骗人,写出了鸳鸯这样成双成对的字。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是泛指江南地区之外的地方,与江南形成对比,突出江南的春色之美。;指凋残的红花,常用来象征美好的事物逐渐消逝,在这里体现了词人对时光流逝和美好事物凋零的感伤。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了拟人的手法,如‘梁燕双双睡’,将燕子拟人化,赋予它们人的行为,生动地描绘出江南春天的宁静与美好。情感表达上,通过‘惆怅’‘愁听’等词语,充分展现了词人内心的忧愁与无奈。意境营造方面,‘春色到江南’营造出了江南春天的优美意境,而‘残红坠’则增添了一丝凄凉之感。主题思想上,此词表达了词人对爱情的感悟,既有对爱情美好如鸳鸯的向往,又有对爱情带来的痛苦的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。