生查子
近代 · 黄侃 · 五言律诗
原文
江南秋夜寒,梦远关山近
潮水送愁来,中有多情信
相思怨已深,相见还添恨
独自履风波
辛苦谁能问
译文 / 白话释义
江南的秋夜十分寒冷,梦境虽远但那关山却仿佛近在眼前。潮水像是送来忧愁,其中仿佛蕴含着多情的音信。相思的哀怨已经很深了,相见之时反而又增添了恨意。独自在风波中行走,这辛苦又有谁能够询问呢?
注释
指京城或朝廷以外,这里指关山之外的远方。;行走、踩踏,如‘履险如夷’,在此处表示在风波中行走。
赏析
此词意境营造独到,以江南秋夜的寒冷开篇,营造出一种清冷孤寂的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,将潮水赋予了送愁的情感,使抽象的愁绪变得具体可感。情感表达上,通过描写相思之怨与相见之恨,将人物内心的复杂情感展现得淋漓尽致。主题上,主要围绕着相思与孤独展开,表达了主人公在相思之苦中独自承受的艰辛。整首词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。