生查子

近代 · 黄侃 · 五言律诗

原文
帘外是斜阳,人傍斜阳立
红影上春衫,花落东风急
春去不关情,但为卿卿惜
啼损杜鹃声,费尽游丝力
译文 / 白话释义

帘外是西斜的阳光,一个人靠着斜阳站立。红色的光影映照在春衫上,花瓣随着东风急急飘落。春天离去与情感无关,只是为了你而珍惜。杜鹃啼叫得声音都嘶哑了,仿佛用尽了那游丝般的力气。

注释

词牌名,又名‘楚云深’‘晴色入青山’等。多以男女爱情或离愁别绪为题材。;帘子的外面,指室外。通常用于营造一种空间感和隔离感。;靠近、依傍。在这里表现出人物与斜阳的亲密关系,增添了画面的静态美感。;红色的光影。‘红’字突出了色彩的鲜艳,‘影’字则增加了画面的层次感,仿佛那红色的光影在摇曳生姿。;古时夫妻间的爱称,这里可能是诗人对所爱之人的昵称,表达了亲密之情。

赏析

从文学手法上看,通过细腻的描写,如‘红影上春衫’‘花落东风急’等,生动地展现了一幅春日将逝的景象,营造出一种凄美而又略带哀愁的意境。情感表达方面,诗人虽未直接倾诉情感,但从‘但为卿卿惜’中可看出对某人的深深眷恋与不舍。整首词以斜阳、落花等自然景象为背景,烘托出内心的情感,主题思想围绕着对时光流逝和情感的感慨展开,具有较高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。