生查子
宋 · 李漳 · 词·生查子
原文
家承阀阅高,人擅闺房秀。
嫁得伯鸾夫,直是齐眉偶。
榴花著子时,萱草宜男候。
一笑捧觥船,共祝人常寿。
译文 / 白话释义
家庭继承门第高贵,本人独具闺阁中的美好。嫁给了像梁鸿那样的丈夫,真是举案齐眉的佳偶。石榴花结子的时候,萱草象征宜男的征兆。满面笑容捧着大酒杯,一起祝愿人们永远长寿。
注释
指有功勋的世家、门第。;独具,擅长。;东汉梁鸿字伯鸾,这里代指贤德的丈夫。;举案齐眉,形容夫妻互相尊敬。典故出自东汉梁鸿与妻子孟光的故事,孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。;结子。;一种植物,古人认为它有使人宜于生男的祥瑞。;大酒杯。
赏析
这首词在文学手法上较为平实直白。开篇通过'家承阀阅高,人擅闺房秀'直接描绘出女子的家庭出身高贵和自身的美好,运用了直接陈述的手法。在情感表达上,充满了对新婚夫妇的祝福和对美好婚姻的赞美之情。从意境营造来看,词中提到的'榴花著子'和'萱草宜男'勾勒出一种充满生机、孕育希望的画面,暗示着新婚家庭美好的未来。主题思想围绕着新婚祝福展开,展现出对新婚夫妇的羡慕与美好祝愿。整体风格简洁明快,以简单的语言表达出积极的情感和对幸福生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。