生查子

清 · 钱孟钿 · 五言律诗

原文
春山落翠微,柳色开青眼。小立背东风,燕子穿花转。
揉碎碧桃花,团作相思茧。芳草满天涯,此意凭谁遣。
译文 / 白话释义

春天的山峦覆盖着淡淡的青翠之色,柳树舒展着嫩绿的枝叶仿佛睁开了青眼。轻轻地站着背对着东风,燕子在花丛中穿梭飞舞。把碧绿的桃花揉碎,团弄成相思的茧。芳草遍布天涯,这情思又能让谁来排遣呢。

注释

青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。;指对人喜爱或器重。这里是将柳树拟人化,形容柳树枝条的嫩绿如同睁开的青眼,充满生机。;将相思之情比喻为茧,如同被包裹在其中难以挣脱,表达出相思的深沉和难以释怀。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了写景的手法,‘春山落翠微,柳色开青眼’通过描写春山的翠微之色和柳树的新绿,为读者勾勒出一幅清新的春日图景,其中‘开青眼’运用了拟人的手法,将柳树枝条的舒展赋予人的情感。‘小立背东风,燕子穿花转’进一步描写人物的动作姿态和燕子的动态,动静结合,画面感极强。下阕‘揉碎碧桃花,团作相思茧’则是奇巧的构思,把桃花揉碎团成相思茧,将无形的相思具象化,非常富有想象力。在情感表达方面,此词表达了深深的相思之情,从‘团作相思茧’和‘此意凭谁遣’可以明显看出,这种相思之情难以排遣。在意境营造上,词的上阕营造出春日生机勃勃的景象,下阕则转为一种略带忧愁、孤独的意境,上阕的乐景与下阕的哀情形成对比。主题思想主要围绕着相思之情展开,借春日之景来抒发内心难以排解的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。