生查子
清 · 许德苹 · 五言律诗
原文
熏风吹昼长,天气将人困。鱼浪白迢迢,应有佳期信。
谁知无尺书,泪尽愁难尽。且自慰愁怀,屈指中秋近。
译文 / 白话释义
和暖的南风把白天吹得悠长,天气使人困倦。鱼儿翻起的波浪在远处泛着白色,应该有约会的好消息传来吧。谁知道没有收到一点书信,泪水流尽了可忧愁却难以流尽。暂且自我安慰这满怀的愁绪,屈指一算中秋节快到了。
注释
和暖的南风。出自《吕氏春秋·有始》:‘东南曰熏风。’;形容遥远或久长的样子。例如‘迢迢牵牛星’中的用法。;指书信。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为‘尺一’。书信也可称‘尺书’,在古文中常见。
赏析
从文学手法上看,上阕描绘出一幅夏日困乏的景象,以‘熏风’‘昼长’‘天气困人’等写出一种慵懒的氛围,‘鱼浪白迢迢’是典型的视觉描写,展现出一种开阔而又略带期待的画面,动静结合,景中含情,看似在写景,实则暗示主人公等待的心境。下阕情绪急转直下,‘谁知无尺书’形成巨大的情感落差,从期待到失望,直接抒情,‘泪尽愁难尽’通过夸张的手法强调愁绪之深。在情感表达方面,主要表达了女子思念远人,盼望书信却不得,陷入深深的忧愁,只能自我安慰的复杂情感。在意境营造上,前半部分的夏日慵懒景色与后半部分的愁苦之情形成对比,更加衬托出愁绪的浓重。主题思想围绕着女子的思念与等待、失望与自我慰藉展开,深刻地刻画了女子的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。