生查子

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
金匮失玄参,无约何时会。争道破揪枰,心为佳期碎。
杨柳困三眠,终日常如醉。露泣缠枝花,满眼娇情泪。
译文 / 白话释义

装着药材的金匮里缺少了玄参(一种药材),没有约定什么时候才能相见。在棋局上激烈争斗,心里因为美好的期待落空而破碎。杨柳像是被困住般有气无力地垂着,整天都好像沉醉未醒的样子。露水像是哭泣着缠绕在花枝上,满眼都是娇弱含情的泪水。

注释

古代一种盛放珍贵物品或典籍的器具,这里用来放置玄参,可象征着某种珍视的状态或者环境。;一种中药材,在词中它的缺失可能暗示着某种美好的东西的缺失。;棋盘,‘破揪枰’描绘出一种棋局被破坏或者棋局失利的状态,可能暗示着人生中的挫折或者计划被打乱。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了象征与拟人等手法。如‘杨柳困三眠,终日常如醉’,将杨柳拟人化,赋予其‘困’和‘醉’的状态,生动地描绘出一种慵懒无力的景象。‘露泣缠枝花,满眼娇情泪’中‘泣’字将露水拟人化,使画面更具情感色彩。在情感表达方面,词中透露出一种失落、惆怅的情绪,如‘心为佳期碎’直接表达出因为期待落空而心碎的感觉。在意境营造上,通过描写金匮失药、破棋、困柳、泣露等景象,营造出一种压抑、沉闷且充满哀伤的意境。主题思想上,可能是借这些事物来表达一种对美好事物消逝或者期待落空后的忧伤与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。