生查子
宋 · 张孝祥 · 词·生查子
原文
远山眉黛横,媚柳开青眼。
楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
明月忽飞来,花影和帘卷。
译文 / 白话释义
远处山峦的眉黛般的颜色横亘着,柔媚的柳树睁开了青青的眼睛。楼阁之上晚霞明亮,帘幕之内春天的寒意轻微。酒杯使得滴漏声仿佛变得迟缓,蜡烛害怕被剪刀剪去烛芯。明月忽然升起来,花影随着帘幕一同卷起。
注释
古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来形容远山的颜色形状像眉黛。;指初生的柳树嫩叶呈青绿色,像人的眼睛,同时‘青眼’在古文中也有表示对人喜爱或器重的意思,此处为前者。;拖延、迟缓,使动用法,使……迟缓。;古代计时的漏壶的美称。;这里指剪刀,古代剪刀为金属所制,故称金刀。
赏析
在文学手法上,这首词多处运用了拟人的手法,如‘媚柳开青眼’将柳树拟人化,赋予其人的神态,生动地描绘出柳树吐绿芽如同睁开眼睛般的姿态;‘杯延玉漏迟’把酒杯当作有情感的事物,仿佛它能让时间变得迟缓,趣味盎然。在意境营造上,词的上阕通过描绘远山、媚柳、楼阁、霞、帘幕等意象,构建出一种春日傍晚的唯美画面,有远景有近景,层次分明,下阕则进一步通过杯、烛、明月、花影等意象营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,整体情感较为含蓄,通过对景物和细微事物的描写,似乎潜藏着一种对时光易逝的感慨以及淡淡的孤独感。主题思想上,主要是借景抒情,通过春日的种种景物来表达内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。