生查子
清 · 赵庆熹 · 五言律诗
原文
青溪几尺长,中有双枝橹。杨柳小于人,便解留船住。
歌声按暮云,酒气蒸香雾。又落碧桃花,红了来时路。
译文 / 白话释义
清澈的溪流有几尺长,溪流之中有一双船橹。溪边的杨柳还没有人大,却懂得把船留住。傍晚的歌声飘入暮云,酒气蒸腾如同香雾。又有碧桃花飘落,染红了来时的道路。
注释
橹,一种划船工具,双枝橹指船桨;懂得,知晓。在这里是拟人化的用法,赋予杨柳知晓留人之意。;蒸腾,形象地描绘出酒气弥漫的状态。;一种观赏桃花,重瓣,颜色艳丽。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘杨柳小于人,便解留船住’,将杨柳赋予人的情感与能力,生动地写出了杨柳仿佛有留人之意,使得画面富有情趣。在情感表达方面,词中通过描绘青溪、杨柳、歌声、酒气、碧桃等景象,传达出一种惬意、闲适的情感,既有对眼前美景的陶醉,也有在这美好环境中的悠然自得。在意境营造上,构建了一个清新、美妙的溪边景象,从清澈的溪流,到溪边的杨柳,再到暮云下的歌声、香雾般的酒气以及飘落的碧桃花,充满了诗意与浪漫。主题思想上,表达了对这种充满自然之美和闲适生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。