生查子·钏

清 · 程颂万 · 五言律诗

原文
阑畔握香荑,花里停筝柱。双袖乍回时,逗响分明处。
琥珀赠从君,翡翠抛怜汝。脱却一边情,枕臂偎郎语。
译文 / 白话释义

在栏杆旁边握着美人纤细白嫩的手,花丛之中停下弹奏古筝的手指。在双袖刚刚挥动的时候,那声响清脆分明之处。把琥珀赠送给你,翡翠抛掷给你。脱掉一边的钏饰,枕着手臂依偎着郎君私语。

注释

茅草的嫩芽,常用来比喻女子的手白嫩纤细。;古筝上用来系弦的部件,这里代指弹奏古筝。;一种树脂化石,可做装饰品,在这里是女子赠送的物品,象征着爱情的馈赠。;一种玉石,在这里也是女子赠送的爱情信物。;用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

赏析

这首词营造出一种温馨、亲昵且略带暧昧的意境。从写作手法来看,词中通过对人物动作的细腻描写来推进情感的表达,如‘阑畔握香荑,花里停筝柱’,‘握’和‘停’两个动作生动地描绘出一种含情脉脉的场景。在情感表达上,充满了女子对男子的爱慕与亲昵之情,从赠送琥珀、翡翠,到脱钏枕臂偎郎语,情感逐步升温,将女子在爱情中的热情与娇羞表现得淋漓尽致。主题思想围绕着男女之间的爱情展开,展现出爱情中的甜蜜互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。