生查子·除夜守岁
明 · 俞彦 · 五言
原文
淹抑闷青春,拖逗情红泪。铸错作心兵,难把愁城碎。
枕衾余花月,对惯做惺然。醉曾问杜康,无此酒,何名类。
译文 / 白话释义
青春被压抑得烦闷,情思拖延着流下伤心的泪水。心中纠结如同铸就了错误的兵器,难以攻破这忧愁的城池。枕衾之间还残留着花月的记忆,面对这些已经习惯得清醒。喝醉时曾经问过杜康,如果没有这种酒,还有什么东西能够与之类似呢。
注释
压抑,抑郁。表示被某种情绪或者处境所压制。;拖延,勾牵。在这里形容情思如同被拖拉勾引出伤心情绪。;清醒、明白的样子。;传说中酒的发明者,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘淹抑闷青春,拖逗情红泪’运用了拟人的手法,‘淹抑’‘闷’将青春拟人化,仿佛青春也被压抑而烦闷,‘拖逗’则将无形的情感具象化,如同被拖拉逗引着流下泪水。‘铸错作心兵,难把愁城碎’使用了比喻,把内心的纠结矛盾比作铸错的兵器,把忧愁比作一座难以攻破的城池,形象地表达出愁绪之浓重。情感表达上,整首词充满了烦闷、忧愁、哀怨的情绪,通过对青春被压抑、愁绪难以排解等描写,深刻地传达出一种无奈与痛苦。在意境营造上,‘枕衾余花月,对惯做惺然’描绘出一种孤独寂寥的意境,枕衾上残留着花月的记忆,而自己却只能清醒地面对,充满了凄凉之感。主题思想围绕着忧愁烦闷的情绪,展现出主人公在生活中遭遇压抑,内心充满愁苦而又无法解脱的状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。