生查子 其二

现代 · 黄绮 · 五言律诗

原文
树梢浮市声,簌簌西风起
数问夜何其,月堕清溪底
夜长胡不思,只是低头耳
不见却依依,一曲歌游子
译文 / 白话释义

树梢上传来集市的声音,簌簌作响的西风刮起。多次询问夜晚到了什么时候,月亮坠入了清澈的溪底。夜晚这么长怎么能不想念呢,只是低着头罢了。看不见却依然依恋,一曲歌唱出了游子的情怀。

注释

象声词,形容风吹物体等的声音。;表示时间、询问等,这里指夜晚到了什么时辰。;何,怎么,用于反问,表示不能理解或感到奇怪。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过‘树梢浮市声’与‘月堕清溪底’的动静结合,营造出静谧而略带萧瑟的氛围。情感表达上,以‘夜长胡不思’直接抒发内心的思念之情,‘不见却依依’则将这种思念之情表达得更为深沉。从主题来看,主要表达了游子在外的思念之苦。格律方面,平仄较为和谐,符合词的格律要求。体裁为小令,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。