生查子 其二
现代 · 黄绮 · 五言律诗
原文
偶见邻女娇,掠作途中妾
母女惟二人,母泪空垂血
母跪乞随行,老骨鞭捶折
渡江一夜奔,女亦被遗撇
译文 / 白话释义
偶然见到邻家女子的娇美,就把她劫掠当作途中的妾室。她母女只有两人,母亲的眼泪就像空流的血一样。母亲跪下乞求能够跟随,年老的骨头被鞭子抽打折断。渡过江后一夜奔逃,女儿也被遗弃撇下。
注释
劫掠、抢夺。这里指强行将邻女掳走当作妾。;只有。表示母女二人的孤独与无助。;流下。‘母泪空垂血’形象地写出母亲眼泪如血般流下,极度悲痛。;乞求、请求。母亲跪下请求跟随,体现出她对女儿的不舍与无奈。;用鞭子抽打。‘老骨鞭捶折’描绘出母亲遭受鞭打后骨头折断的惨状,突出其遭遇的残酷。
赏析
此诗从情节的展开来看,运用了生动的细节描写,如‘母泪空垂血’,以夸张的手法写出母亲的悲痛,将其情感表现得极为强烈。‘渡江一夜奔’则通过简洁的动作描绘,展现出逃亡的匆忙与艰难。从情感表达上,深刻地刻画了母女被劫掠后的悲惨遭遇,让读者能强烈感受到她们的痛苦与无奈,充满了对这一悲剧的同情与悲愤。在意境营造上,营造出一种凄凉、悲惨的氛围,仿佛读者能亲眼目睹这母女的遭遇,感同身受。主题上,反映了当时社会的动荡以及底层人民的悲惨命运,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。