生查子七首 其四 再登扫叶楼,读龚半千画

近代 · 吴梅 · 五言律诗

原文
湿雾束山腰,荡漾成云海
古寺踞山巅,更在层云外
岚翠扑人衣,松豁鸣天籁
工笔米家山,恐与时宜背
译文 / 白话释义

湿润的雾气环绕着山腰,在山间荡漾形成了云海。古老的寺庙盘踞在山巅之上,位置更是在层层云雾之外。山间的翠色仿佛扑打在人的衣衫上,松林间开阔的地方能听到大自然的声音。精细的笔法描绘出米家山的景色,恐怕与当下的时宜有所背离。

注释

湿润的雾气,形容雾气中含有水分,较为浓重。;山间的翠色,岚指山间的雾气,翠则指绿色,这里描绘出山间雾气笼罩下的绿色景象。;松林开阔的地方,松指松树,豁有开阔、宽敞之意,描绘出松林间较为空旷的景象。;以米芾、米友仁父子为代表的一种山水画风格,注重笔墨情趣,表现出山水的韵味。此指用精细的笔法描绘出的山水景色。

赏析

在文学手法方面,作者运用了生动的描写,如‘湿雾束山腰,荡漾成云海’,通过‘束’和‘荡漾’等动词,将雾气的形态描绘得极为形象,给人以身临其境之感。意境营造上,营造出了一种神秘、清幽的氛围,云雾缭绕的山间古寺,仿佛是人间仙境。情感表达上,透露出一种对这种清幽之景的喜爱和欣赏之情。主题思想上,或许是在感叹时光的变迁,如今的精细笔法与当下的时宜似乎有些不合,暗示着对传统艺术与现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。