生查子 中秋夜不寐二首 其一
现代 · 黄绮 · 五言律诗
原文
夜永步空庭,石砌霜飞滑
来往独无言,付与寒蛩说
风细抚芭蕉,金井飞梧叶
何处笛声清,秋入中天月
译文 / 白话释义
夜晚漫长,在空旷的庭院中漫步,石阶上结了霜,行走起来很滑。独自来来往往,默默无语,把心中的思绪都交给寒蛩去诉说。微风轻轻地吹拂着芭蕉,金井边的梧桐树叶子纷纷飘落。哪里传来清脆的笛声,秋天的气息融入了中天的明月之中。
注释
蟋蟀,这里指秋天的蟋蟀,常被古人用来烘托秋夜的孤寂氛围。;井栏上有雕饰的井,古代富贵人家的井常饰以金色,常出现在诗词中,增加环境的雅致感。;庭院之中,泛指院子里的空间,在这里突出了夜晚庭院的空旷。
赏析
在文学手法上,通过细腻的描写展现了中秋夜的静谧与清冷。如‘石砌霜飞滑’,用‘霜飞滑’生动地描绘出石阶上霜的状态,给人以清冷之感。‘来往独无言,付与寒蛩说’,以拟人化的手法,将自己的情感寄托于寒蛩,增添了一种孤寂的氛围。意境营造上,营造出了一个静谧、清冷、孤寂的中秋夜场景,让人仿佛身临其境。情感表达方面,通过对环境的描写,流露出作者内心的孤寂和对中秋夜的独特感受。主题思想上,以中秋夜为背景,抒发了作者在孤独中的思考和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。