圣和受代
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
枉尺诚非圣贤事,守道固与时俗违。
难哉仕者行已志,况复儒生疏世机。
喜闻传告令尹政,应归湔拂尘土衣。
快君高举叹留滞,把酒为歌黄鹄飞。
译文 / 白话释义
屈身降志实在不是圣贤该做的事,坚守正道本来就与世俗相违背。为官者要践行自己的志向是很难的啊,更何况儒生本来就对世事机巧很生疏。高兴地听到传来您主政的消息,现在应该回来洗去身上的灰尘(表示卸任归来)。为您能高升而感到快意,可叹我却滞留(不得志),手持酒杯为您高歌像黄鹄一样高飞远去。
注释
屈身降志,‘枉’表示弯曲、不正,‘尺’这里可理解为尺度、标准。出自《孟子·滕文公下》:‘枉尺而直寻,宜若可为也。’;洗涤,‘湔’(jiān),本义为洗,‘拂’表示擦拭。;天鹅,古代常被视为志向高远者的象征。;坚守正道,‘守’有坚守、保持的意思,‘道’这里指道德、道义等。;世事的机巧、机变。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用对比手法,将‘枉尺’(屈身降志)与圣贤的行为相对比,强调坚守正道的重要性,也为下文表达自己的志向与境遇埋下伏笔。颔联则进一步阐述为官者践行志向的艰难,尤其点明儒生不谙世事机巧的特点,直接表达出诗人对世事艰难的感慨。颈联‘喜闻’一词转换情绪,从对仕途艰难的感慨转为对友人‘传告令尹政’即将卸任归来之事的欣喜。尾联则是诗人情感的混合,既有对友人高升的快意,又有自身‘留滞’的叹息,以‘把酒为歌黄鹄飞’这种富有画面感的情景结尾,意境开阔又略带寂寥。在情感表达方面,诗人通过对自身境遇与友人境遇的描写,表达出对坚守正道的执着、对仕途的无奈、对友人的欣喜以及对自身不得志的叹惋等多种复杂情感。整首诗的意境既有对世事艰难的沉郁,又有对友人的轻快祝福,主题思想围绕着仕途境遇、坚守正道以及友情等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。