胜会堂

宋 · 徐寿朋 · 七言律诗

原文
巧运风斤若化成,过门车马每留行。
吞含气象归平陇,斗凑溪山到画楹。
春借杏桃红照耀,晓披烟霭碧低横。
使麾映日安牙队,依约当年细柳营。
译文 / 白话释义

胜会堂建造得巧妙,仿佛是神工鬼斧所化而成,路过的车马每每为之停留。它蕴含的气象笼罩着平旷的田陇,汇聚的溪山景色延伸到画柱之前。春天借助杏花桃花的红来照耀(堂前的景色),早晨披着如烟的云雾,那云雾低低地横在(堂前)。军旗在阳光下闪耀,队伍整齐排列,仿佛当年的细柳营。

注释

指斧头。斤,jīn,古代一种砍伐工具。;结合,凑合。鬬,dòu,通‘斗’。;有彩绘的堂柱。楹,yíng,堂屋前部的柱子。;云雾。霭,ǎi,云气。;军旗。麾,huī,指挥军队的旗帜。;卫队。

赏析

从文学手法上看,首联‘巧运风斤若化成,过门车马每留行’运用夸张手法,夸赞胜会堂建筑的巧夺天工,连过往车马都为之停留,先声夺人地引出描写对象。颔联‘吞含气象归平陇,鬬凑溪山到画楹’中‘吞含’‘鬬凑’用词精妙,将胜会堂与周围的平陇、溪山景色相融合,动静结合地描绘出堂与景的关系,写出胜会堂气势宏大,仿佛能吞吐气象,聚合山水。颈联‘春借杏桃红照耀,晓披烟霭碧低横’采用拟人的手法,‘借’字把春天写得富有情致,生动地写出春景对堂前景色的增色,同时描绘出早晨云雾缭绕的美妙景象,营造出一种清新、美妙、富有生机的意境。尾联‘使麾映日安牙队,依约当年细柳营’运用典故,以细柳营类比,衬托出此地的军容严整,表现出一种庄重、威严的氛围。情感表达上,诗人对胜会堂的建造充满惊叹与赞赏之情,通过对堂周围景色以及军事气象的描写,表达出对胜会堂的喜爱和对其庄严气象的敬仰。主题思想围绕对胜会堂的描写与赞美展开,从建筑本身到周边景色,再到其军事气象,全方位地展现胜会堂的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。