圣驾九日天寿山登高献三阁下
明 · 潘纬 · 七言律诗
原文
仙舆九日驻郊圻,清跸传呼上翠微
朔塞秋声连画角,陵园霜色杂朱旗
千官马逐层岩转,万乘龙随蹬道飞
欲记明良游豫盛,野人终愧赋才非
译文 / 白话释义
圣上的车驾在九日这一天停驻在天寿山郊外,清脆的帝王出行的车马声传扬着登上青山。北方边塞秋天的风声连着军中的号角声,陵园中的霜色和红色的旗帜相杂。众多官员的马匹沿着层层山岩转行,皇帝的车驾如同飞龙随着登山石道飞驰。想要记下圣明的君主与贤良的臣子出游的盛况,我这草野之人终究惭愧自己没有作赋的才华。
注释
都邑的疆界,这里指郊外;帝王出行时,清除道路,禁止行人来往。这里指代帝王出行的车马;青翠的山色,这里代指山;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘朔塞秋声连画角,陵园霜色杂朱旗’,将听到的画角声和看到的霜色、朱旗相结合,生动地描绘出当时的景象。在情感表达方面,既有对圣驾出行场面的描绘,又在结尾处表达出自己愧于没有才华来记录这一盛景的自谦之情。在意境营造上,通过对秋声、霜色、千官马、万乘龙等意象的描写,营造出一种宏大、庄重又略带秋意的氛围。主题思想围绕着圣驾登高这一事件展开,展现出皇家出行的壮观以及诗人对自身才学不足的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。