圣驾南狩楚中有诏免迓
明 · 朱睦㮮 · 七言律诗
原文
法驾乘春出上雍,千官剑佩肃雍雍
分禋四岳登新典,望历三湘属旧封
江草遥怜敷宠色,岩花应似被恩容
宸游自识群情洽,欲向周南叹不逢
译文 / 白话释义
圣上的车驾于春天从雍地出发南巡,众多官员身佩剑佩庄严和睦。分别祭祀四岳开启新的典礼,远望着三湘那旧日的封疆。江边的青草遥遥地似乎带着被恩宠的神色,山岩上的花朵应该也像是蒙受了恩泽的容貌。圣上出游自然知晓民众的情感融洽,(我)想要效仿《周南》中所叹之事(叹生不逢时)。
注释
古代祭天的一种礼仪。也泛指祭祀。;帝王之巡游。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;给予恩泽宠爱。
赏析
这首诗在意境上,通过描写圣驾南巡的情景,营造出一种庄严而又充满祥瑞的氛围。如‘法驾乘春出上雍,千官剑佩肃雍雍’,描绘出宏大的出行场面,‘乘春’点明时节,给画面增添了生机之感,众多官员整齐肃穆的形象跃然纸上,奠定了全诗庄重的基调。在写作手法上,运用了借景抒情和象征手法,以‘江草遥怜敷宠色,岩花应似被恩容’中的江草、岩花象征着百姓,它们仿佛因圣驾南巡而得到恩泽,侧面烘托出圣驾南巡的意义和民众对圣驾的欢迎。情感表达方面,诗人对圣驾南巡表现出一种尊崇和认同的态度,从对出行场面的描写以及对百姓得到恩泽的想象中可以看出,但最后一句‘欲向周南叹不逢’又透露出一丝个人的感慨,有叹生不逢时之意。主题思想围绕圣驾南巡展开,既有对这一事件的记录,也融入了诗人自己的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。