圣母皇太后万寿诗

清 · 清世祖福临 · 七言律诗

原文
香花淑节寿阳宫,透户玄云接上穹。
德俪英皇符帝子,化覃江汉播王风。
瑶斋瑞应星回电,金戺光浮月贯虹。
坤厚无疆天下母,宫开嘉乐万方同。
译文 / 白话释义

在美好的时节,寿阳宫中满是香花,玄色的云彩穿过门户连接着天空。品德与娥皇、女英相匹配如同帝子,教化广布江汉传播王化之风。华丽的斋室祥瑞呈现如同星闪电回,金色的台阶光辉浮动如同月光贯穿长虹。大地深厚无尽,太后您是天下之母,宫中开启的欢乐与万方相同。

注释

美好的时节。;品德匹配。俪,并列、比得上。;教化广布。覃,延伸、广布。;台阶的一种,在这里指宫廷中的金阶。;指大地博厚。坤,八卦之一,代表地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寿阳宫中的香花与玄云,营造出一种庄重且祥瑞的氛围,‘透户玄云接上穹’有夸张手法,以玄云连接天空来暗示皇太后的尊贵与福泽之厚。颔联运用典故,以娥皇、女英的品德来类比圣母皇太后,表达对其品德的崇敬,‘化覃江汉’写出其教化的广泛。颈联则以华丽的辞藻描绘出宫中的祥瑞景象,‘瑶斋瑞应星回电,金戺光浮月贯虹’,对仗工整,从视觉角度展现出宫中的神圣与吉祥,增强了诗歌的画面感。从情感表达方面,全诗充满对圣母皇太后的崇敬与赞美之情,从品德、教化到福泽祥瑞,全方位地对皇太后进行歌颂。在意境营造上,通过描绘宫中的景象如香花、玄云、瑶斋、金戺等,构建出一个庄重、神圣、祥瑞环绕的宫廷意境。主题思想围绕着对圣母皇太后万寿的祝贺,表达对她的敬重、赞美以及对其统治下的太平景象的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。