圣母皇太后万寿诗

清 · 清世祖福临 · 七言律诗

原文
彤墀新柳弄轻丝,正是慈帏诞庆时。
鸾鹤数群天上至,笙歌几队座中移。
六宫献寿繁珠珥,万国腾欢进玉卮。
从此年年增茂祉,萱龄应并大椿期。
译文 / 白话释义

红色台阶前新生的柳条摆弄着轻柔的柳丝,此时正是皇太后诞辰喜庆的时候。成群的鸾鸟和仙鹤仿佛从天上降临,几队笙歌演奏者在座位间移动。六宫之人进献祝寿的珠宝耳环,各国都欢腾着进献玉制酒器。从此之后年年增加美好的福祉,太后的寿命应该和大椿树的寿命一样长久。

注释

彤,红色;墀,台阶,这里的彤墀指宫廷中的红色台阶。;帏,帐子,这里代指皇太后,是一种尊称。;珥,用珠子或玉石做的耳环,这里的珠珥指珠宝耳环,作为祝寿的礼物。;卮,古代盛酒的器皿,玉卮即玉制的酒器,也是进献的寿礼。;茂,美好;祉,福祉,这里表示美好的福气。;萱,萱草,古人认为萱草可以使人忘忧,常用来指代母亲,萱龄即母亲的年龄,这里指皇太后的年龄。;大椿是传说中的古树名,古代用以比喻长寿。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种喜庆、祥瑞的氛围。首联以彤墀新柳这一充满生机的景象开篇,点明慈帏诞庆的时间,新柳轻丝给画面增添了轻柔美好的感觉。颔联运用想象,鸾鹤从天上到来,笙歌队在座间移动,鸾鹤是祥瑞之物,这一描写使整个祝寿场景增添了神秘而华贵的氛围,虚写的手法给人以丰富的想象空间。颈联从六宫献寿和万国腾欢两个角度入手,通过描写众人进献珍贵的礼物,来体现出对圣母皇太后寿辰的重视和敬重,进一步渲染出寿辰的隆重。尾联表达出对皇太后年年增福,长寿无极的美好祝愿,情感真挚。主题思想围绕着圣母皇太后的寿辰展开,通过对祝寿场景的描写和祝福的表达,展现出当时的宫廷祝寿文化以及对皇太后的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。