生日

清 · 庄德芬 · 七言律诗

原文
犹是尘中荆布身,徒增马齿说生辰。
义方教尚惭三徙,罔极恩难报二人。
落笔诗篇当清吹,到窗风月算佳宾。
浊醪引罢还游目,桂正秋风竹正春。
译文 / 白话释义

仍然还是尘世中穿着荆布衣衫的平凡之人,白白增长了年龄来说生辰。遵循道义的教诲还惭愧于孟母三迁那样的善教,父母无尽的恩情难以报答。写成的诗篇如同清亮的吹奏之声,吹到窗前的清风明月算是佳宾。饮罢浊酒还放眼远望,只见桂花正在秋风中飘香,翠竹正显示出春天般的生机。

注释

‘荆布’指荆钗布裙,是用荆枝作钗,粗布为裙,常用来形容妇女简陋寒素的服饰,这里用以自谦自己身份的平凡。;马的牙齿随年龄而添换,所以常借指人的年龄,这里表示年龄增长。;指行事应该遵守的规范和道理。;原指无穷无尽,这里用以形容父母的恩情广大无边。;清风,也指清越的管乐等,这里将诗篇比作清吹,是说诗篇如同清亮的吹奏之声。;浊酒。

赏析

从文学手法来看,首联以“尘中荆布身”自谦,形象地描绘出自身平凡的状态,‘马齿’的运用是一种较为隐晦的表示年龄增长的说法,使表达更加委婉。颔联运用孟母三迁的典故,以‘惭三徙’表达自己在接受义方教育方面的不足,‘罔极恩难报二人’直接抒发对父母之恩难以报答的情感,用典自然且情感真挚。颈联将‘诗篇’比作‘清吹’,是一种巧妙的比喻,赋予诗篇如同音乐般的美感,‘到窗风月算佳宾’则把风月当作佳宾,营造出一种清幽、高雅的意境。尾联中‘浊醪引罢’点明自己的饮酒行为,‘游目’描写出酒后的闲适状态,‘桂正秋风竹正春’以景语作结,描绘出一幅富有生机和季节特色的画面,既回扣生辰之时的节令,又给人以丰富的想象空间,余味悠长。全诗情感表达丰富,既有对自身平凡的感慨,对父母之恩的愧疚与感激,又有在生辰之时对生活的一种闲适旷达的态度。主题思想上,通过生日的感怀,表达了对人生、亲情以及生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。