盛山十二诗:磐石磴
唐 · 韦处厚 · 五言绝句
原文
缭绕缘云上,璘玢甃玉联。高高曾几折,极目瞰秋鸢。
译文 / 白话释义
(盘石磴)曲折环绕着攀缘到云间,像用美玉砌成光彩闪烁相连。高高地有许多层曲折,极目远望可以俯瞰秋空中的飞鸢。
注释
回旋盘旋。;lín bīn,形容玉石的光彩。;zhòu,砌。;kàn,从高处往下看。
赏析
从文学手法上看,首句‘缭绕缘云上’描绘出盘石磴蜿蜒向上直至云霄的态势,运用了白描手法简单而直观地勾勒出其形态。‘璘玢甃玉联’一句使用比喻的手法,将盘石磴比作用美玉砌成的样子,‘璘玢’形容玉石的光彩,这一比喻生动地写出了盘石磴的华丽和不凡。在情感表达方面,诗中透露出诗人对盘石磴的惊叹与欣赏之情。通过描写盘石磴的高峻,‘高高曾几折’,再到极目远眺看到秋鸢的描写,营造出一种高远开阔的意境。主题思想上,诗人通过对盛山盘石磴的细致描写,展现出此地景色的独特之处,表达对盛山景色的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。