声声令咏风筝

清 · 柳如是 · 五言

原文
杨花还梦,春光谁主?晴空觅个颠狂处。尤云????雨,有时候,贴天飞,只恐怕,捉他不住。
丝长风细。画楼前,艳阳里。天涯亦有影双双,总是缠绵难得去。
浑牵系,时时愁对迷离树。
译文 / 白话释义

杨花般轻柔的风筝仿佛还在梦中,这美好的春光由谁做主呢?在晴朗的天空中寻找一个肆意癫狂之处。如同浓云与密雨纠缠一般,有时候,风筝贴近天空飞翔,只担心不能将它抓住。丝线悠长,微风轻细。在画楼的前面,艳阳的光辉里。即使远在天涯也有双双的影子(风筝与牵线人),总是情意绵绵难以离去。满心牵挂,常常忧愁地面对着那朦胧的树木。

注释

指的是密雨、连绵不断的雨。在这里形容风筝在空中的状态,如同云和雨的缠绵状态。;全、都的意思,表示完全被牵系的状态。;模糊而难以分辨清楚,这里形容树影的朦胧状态,衬托出一种惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘尤云殢雨’将风筝在空中的姿态比作云和雨的纠缠,生动形象。在情感表达方面,词人通过对风筝的描写,抒发了一种复杂而微妙的情感,既有对风筝难以捉摸的担忧,又似有一种难以言说的牵挂和眷恋之情。在意境营造上,词中描绘出晴空下风筝飞翔的画面,有画楼、艳阳等元素,构建出一种既明媚又略带惆怅的意境。主题思想上,表面写风筝,实则可能是借风筝表达对某人或某事难以把握,却又割舍不下的情绪。整体词风细腻而富有情致,以风筝为线索,将不同的情感与景象串联起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。