声声慢
宋 · 周密 · 词·声声慢
原文
橙香小院,桂冷闲庭,西风雁影涵秋。
凤拨龙槽,新声小按梁州。
莺吭夜深啭巧,凝凉云、应为歌留。
慵顾曲,叹周郎老去,鬓改花羞。
何事登临感慨,倩金蕉一洗,千古清愁。
屡舞高歌,作成陶谢风流。
人生最难一笑,拚尊前、醉倒方休。
待醉也,带黄花、须带满头。
译文 / 白话释义
小院里弥漫着橙子的香气,清冷的桂树处在寂静的庭院中,西风吹拂,大雁的身影蕴含着秋意。用凤形的拨子拨弄着有龙纹的琴槽,轻轻地弹奏起《梁州》曲。深夜里黄莺般的歌声婉转美妙,凝结的凉云似乎也应为这歌声停留。懒于鉴赏乐曲,叹息周瑜已老,两鬓斑白,连花都会为此感到害羞。为什么登高临远会心生感慨呢?且让酒杯来洗刷千古以来的清愁吧。多次起舞高声歌唱,做出像陶渊明、谢灵运那样的风流韵事。人生最难的是能开怀一笑,甘愿在酒杯前,醉倒才罢休。等到醉了的时候,头上一定要插满黄色的菊花。
注释
包含,包容。hán。;凤形的拨子,用于弹奏弦乐器。;有龙纹装饰的琴槽。;鸟婉转地鸣叫。zhuàn。;欣赏音乐或戏曲。出自《三国志·吴书·周瑜传》,周瑜精通音乐,有‘曲有误,周郎顾’之说。;请。qìng。;东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,二人诗风不同但皆为田园山水诗的代表诗人。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描写“橙香小院,桂冷闲庭,西风雁影涵秋”,运用了意象叠加的手法,描绘出一幅充满秋意的清冷画面,奠定了全词的基调。其中“凤拨龙槽”这一细节描写,生动地表现出弹奏乐器的场景。在情感表达方面,既有对时光流逝、容颜老去的叹息,如“叹周郎老去,鬓改花羞”,又有借酒消愁、渴望洒脱自在的情绪,像“屡舞高歌,作成陶谢风流。人生最难一笑,拚尊前、醉倒方休”。在意境营造上,词人将秋景与自身的愁绪相结合,营造出一种萧索、清冷又略带豁达的意境。主题思想上,词人在感慨时光与身世的同时,也表达了一种想要在饮酒作乐中寻求解脱、追寻古人风流气度的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。