声声慢·秋感

清 · 叶恭绰 · 五言

原文
病骨支秋,微吟向晚,诗心暗落斜晖
一发江南,有人寻梦依稀
流连晓风残月,怕归来、霜雪沾衣
重回首,只青芜欲断,烟柳成围
萧寂板桥流水,渐冷枫千树,红上渔矶
点笔秋光,画图风景应非
栖乌夜寒自唤,绕乔林、只怎孤飞
惆怅处,听庭花新唱,远韵依微
译文 / 白话释义

病弱的身躯在秋天勉强支撑,傍晚时轻声低吟,诗情随着西斜的落日暗自消沉。在遥远的江南,有人好像在追寻旧梦。留恋那晓风残月的景致,害怕归来时已是霜雪沾满衣服。再次回头,只见那青草快要断绝,如烟的柳丝围成一片。 寂静的板桥下流水潺潺,千树枫叶渐渐变冷,红色蔓延到渔人垂钓的石头上。用笔墨描绘秋光,画面中的风景应该已经改变。夜里寒鸦自己啼叫着,绕着高大的树林,只是这样孤单地飞翔。在惆怅的时候,听到庭院里新唱的歌曲,那悠远的韵味隐隐约约。

注释

在秋天勉强支撑,‘支’有支撑、支持的意思。;小声吟诗,轻轻吟诵。;青草。如古诗‘青青河畔草,绵绵思远道。’中的‘青’指代草的颜色,‘芜’也表示丛生的杂草。;可供垂钓的水边岩石或石滩。;栖息的乌鸦。乌,乌鸦,在中国古代诗词中常被用来营造孤寂、凄凉的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋景氛围。词人通过描写病体迎秋、微吟向晚等情景,奠定了一种低沉的基调。在写作手法上,善用意象,如‘晓风残月’‘霜雪’‘青芜’‘烟柳’‘板桥流水’‘冷枫’等典型的秋景意象叠加,增强了萧索秋意的表达效果。‘栖乌夜寒自唤,绕乔林、只怎孤飞’一句通过对寒鸦孤飞的描写,以景衬情,更突出了内心的孤独寂寞之感。 情感表达上,词中充满了惆怅、落寞之情。从‘病骨支秋’的身体状态到对江南旧梦的怀念,再到面对秋景变化的感慨,都体现出词人对时光流逝、自身处境的忧伤情绪。主题思想围绕着秋感展开,借秋景抒发了词人内心的孤寂、对往昔的追念以及对现状的无奈等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。