声声慢·秋声
清 · 章钰 · 五言
原文
千愁不断,万恨难平,天公代为传到。塞断闻根,刚自强宽秋抱。居然似潮有信,荡虚空、骚情多少。蓦地起,凭山哀浦思,把人心搅。
已是伤春病夏,好消息、那听按时来报。大造何言,随处篁吟松啸。惊回大千醉梦,要商量、岁寒共保。莫等闲,仿欧阳篇赋算了。
译文 / 白话释义
千种愁绪连绵不断,万种怨恨难以平息,让上天替我传达。堵塞住听闻的感官,勉强自我宽慰秋意带来的愁绪。(秋声)居然像潮水一样有规律地到来,在空荡之处,涌起多少忧愁之情。突然涌起,凭借着山川哀思、水滨愁思,把人心搅乱。已经为春天消逝、夏天不适而感伤,哪里能按时听到好消息传来呢。大自然(造物者)无言,到处都是竹林吟唱、松风呼啸。(秋声)惊醒大千世界的沉醉美梦,要商量着一起度过寒冬。不要轻易地,只是模仿欧阳修的文章来作赋就算了。
注释
佛教语,为六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)之一,这里指听闻的感官。;指大自然,造化。;竹林,音huáng。
赏析
从文学手法上看,首句‘千愁不断,万恨难平,天公代为传到’运用夸张的手法,极言愁恨之多,并且想象让天公来传达,构思奇特。‘塞断闻根,刚自强宽秋抱’一句中,‘塞断闻根’这种表达较为隐晦奇特,将主观上想要阻断秋声入耳的想法具象化。‘居然似潮有信,荡虚空、骚情多少’把秋声比作有信的潮水,生动地写出秋声的规律性以及它所带来的愁情之盛,化无形为有形。在情感表达方面,整首词充满了哀怨、忧愁之情,既有对秋声带来愁绪的烦闷,又有历经春去夏伤后的落寞与感伤。在意境营造上,通过描写秋声,构建出一种萧索、寂寥、愁闷的氛围,像‘篁吟松啸’等描写更增添了这种氛围的幽深感。主题思想围绕着秋声展开,表达了对时光流逝、人生境遇的感伤以及难以排遣的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。