声声慢·文衡山待诏“仙桂新枝图”,白云外史旧有摹本,并和题句,云岩复写是图,同人皆步原韵,予亦倚声和之
清 · 戴延介 · 五言
原文
蟾窟分霜,蜂窠借蜡,沉烟重捣瑶房。好写鲛绡,休教零落天香。盈盈钿肌微润,似汉娇、乍试新妆。料此后,便人间天上,同舞霓裳。
词客南田何处,只一枝仙影,苦费诗肠。金粟前身,恒娥犹识清狂。花阴如梦花魂冷,算如今、合伴檀郎。还溯远,想当年秋满玉堂。
译文 / 白话释义
从月宫中分来霜华,从蜂巢里借来蜂蜡,重新在捣制香料的瑶房里燃起沉香。正好画在鲛绡之上,不要让天上的桂花香气零落散失。那花朵如同女子盈盈的肌肤微微湿润,就像汉代佳人,刚刚试穿新妆。料想此后,无论是在人间还是天上,都能一同舞动《霓裳》。善作词的南田在哪里呢?仅仅这一枝仙桂的影子,就苦苦耗费诗人的情思。桂花的前身是金粟如来,嫦娥还认得它的清狂之态。花阴如同梦境,花魂清冷,算起来如今,应该与檀郎相伴。还追溯到远方,想起当年秋天桂花满布玉堂的时候。
注释
指月宫。古代传说月中有蟾蜍,故有此称。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱。这里指用来作画的精美材料。;桂花的别称,因其色黄似金,花小如粟。;即嫦娥。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。这里借指与桂花相伴之人。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽幻的氛围。如‘蟾窟分霜,蜂窠借蜡,沉烟重捣瑶房’通过对月宫、蜂巢等元素的引入,创造出一种如梦如幻的画面,仿佛桂花是从仙境中而来,奠定了整首词清冷、高洁的基调。在写作手法上,运用了比喻、拟人等手法。‘盈盈钿肌微润,似汉娇、乍试新妆’将桂花比作娇美的女子,赋予其女子的神态,生动形象。情感表达方面,既有对桂花的喜爱与赞美之情,如细致地描绘桂花之美,又有一种淡淡的惆怅之感,像‘花阴如梦花魂冷’中透露出的清冷与寂寥。主题思想上,通过对桂花的描写、对往昔的追溯,表达了对美好事物的向往与怀念,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。