原文

米家山水

烟雨楼台，蒙蒙一望无际

终日淋漓，浑似夏梅天气

几株院中花木，一任他、展碧恣翠

点滴滴，正模糊，千万树水云里

夏雨连番堪喜

活水长，肥稻粱繁鲔绿鲤

兆庆丰年，神福佑农人畀

嘉禾尽含生意

郁青葱、展望千里

今日始，颂太平、声满大地

译文 / 白话释义

像米芾所画的山水那样的景象。烟雨笼罩着楼台，一片蒙蒙，一望无际。整日不停地下着雨，就好像夏天梅子成熟时的天气。几株院子里的花木，任由它们展现出碧绿和翠绿的颜色。点点滴滴的雨水，正模糊地在千万棵树和水云之中。夏天的雨接连不断，令人欣喜。这活水源源不断，能让稻粱繁茂，鲔鱼和绿鲤肥美。预示着丰年的到来，神灵保佑着农民给予他们福祉。丰收的禾苗都蕴含着生机。郁郁葱葱，展望出去有千里之远。从今天开始，歌颂太平，声音充满了大地。

注释

指宋代画家米芾所开创的一种山水画风格，以水墨点染表现烟雨云雾之景，注重意境的营造。；形容雨水不断地下，湿透的样子。；展现出碧绿的颜色，尽情地展现出翠绿的姿态，形容花木在雨中的生机勃勃。；指鲔鱼，一种大型鱼类，味道鲜美，在文中象征着丰收。；给予，赐予。在文中指神灵赐予农民福祉，保佑丰年。

赏析

此词意境空灵缥缈，如同一幅烟雨朦胧的山水画卷缓缓展开。写作手法上，运用了比喻，将雨中的景象比作米家山水，增添了一种空灵的美感。情感表达上，通过对夏雨的描绘，抒发了对丰年的期盼和对太平的歌颂，喜悦之情溢于言表。意境营造上，烟雨楼台、朦胧水雾与繁茂花木相互交融，营造出一种静谧而又充满生机的氛围。主题思想围绕着夏雨带来的丰收和太平，表达了对自然和农民的赞美之情。

主题与意象

写景抒情田园丰收太平

声声慢 喜雨

声声慢喜雨