声声慢·咏翠蝶介寿。事详诗稿
清 · 许禧身 · 五言
原文
桂萼枝头,飞琼楼畔,金光闪烁方浓。梦入庄周,归时两翼轻松。瑶池露华乞得,庆亲年、寿与山同。褰袂至,又承欢如昨,舞彩堂中。
结就氤氲芳味,看翠云万点,细拂清风。佳气郁盘,绕来澹日和融。最好连翩合锦,喜流霞、掩映帘栊。更幻作,数化身、缥缈半空。
译文 / 白话释义
在桂树的花萼枝头,在美玉砌成的楼畔,金光正闪耀得浓烈。仿佛在庄周的梦中(化为蝴蝶),归来的时候两翼十分轻松。从瑶池求得仙露,来庆贺亲人长寿,寿命如同山峦一样长久。轻轻提起衣袖到来,又像往日一样承欢膝下,在华堂中翩翩起舞。结成浓郁芬芳的气息,看那万点翠云般的蝴蝶,轻轻拂过清风。祥瑞之气盘结,淡淡的太阳环绕着和谐融洽的氛围。最妙的是蝴蝶接连飞舞如锦缎,欢喜那流动的云霞映照在帘栊之上。更幻化成数个化身,在缥缈的半空中。
注释
桂树的花萼。萼,花朵最外面一轮叶状薄片,一般呈绿色。;原指仙女许飞琼,此处代指美玉砌成的楼宇,形容楼宇的华丽精美。;提起衣袖。褰,撩起;袂,衣袖。;形容烟或云气浓郁。;曲折幽深的样子,这里形容佳气缭绕的状态。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如“梦入庄周”,巧妙地引用庄周梦蝶的典故,增添了词的文化内涵和奇幻色彩。在意境营造方面,描绘出一幅充满祥瑞、美好且灵动的画面,桂树、琼楼、金光、翠蝶等意象组合在一起,构建出一种如梦似幻、美妙和谐的意境。在情感表达上,这是一首祝寿词,表达了对亲人长寿的美好祝愿以及在亲人寿辰之时的欢乐、喜悦之情。主题思想围绕祝寿展开,通过对翠蝶的描写,以翠蝶象征美好、祥瑞,借翠蝶的活动来传达对亲人福寿双全的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。