圣寿寺(三首) 一

唐 · 无名氏 · 七言绝句

原文
石罅题诗纪别年,风烟南北各凄然。
薝蒲坐我灵山下,犹借高人半日缘。
译文 / 白话释义

在石头的缝隙间题诗记录分别的年份,南北漂泊于风烟之中各自感到凄凉。我坐在灵山下的薝蒲(一种植物)之间,仍然借助高人(这里可能指寺僧等)而有了半日的缘分。

注释

缝隙,xià;薝匐,一种植物,zhān;悲伤的样子

赏析

从文学手法上看,首句‘石罅题诗纪别年’开篇点题,通过石罅题诗这一细节描写,给人一种古朴而沧桑的感觉,设置了回忆的情境。‘风烟南北各凄然’中‘风烟’的意象渲染出一种迷茫、凄凉的氛围,南北的空间跨度则暗示了漂泊的距离之远,以景衬情,生动地表达出诗人内心的凄楚。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的伤感与惆怅,既有对往昔分别的感慨,又有当下漂泊境遇的喟叹。在意境营造方面,诗中灵山、薝蒲、石罅等意象构建出一种清幽、古朴而略带孤寂的意境。主题思想上,可能是诗人在经历了漂泊流离之后,于圣寿寺中有所感怀,既有对时光流逝、人事变迁的感叹,也有对短暂宁静缘分的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。