省题诗二十一首 寒雨滴空阶
唐 · 王棨 · 五言
原文
霏霏飘永夜,滴滴落空阶
自有路歧恨,那堪离别怀
簷前声乍碎,枕畔梦全乖
远与岩泉杂,微将漏水谐
天涯思旧友,法上忆闲斋
坐到空庭晓,残云带石崖
译文 / 白话释义
细雨在漫长的夜里纷纷扬扬地飘洒,点点滴滴地落在空旷的台阶上。本来就有歧路分别的遗憾,哪里还能承受离别的情怀。屋檐前雨滴声忽然变得细碎,枕边的梦境也完全错乱。远处与山岩间的泉水相混杂,细微地与计时漏壶的滴水声相谐和。在天涯思念旧日的朋友,在佛堂(法堂)上回忆起幽静的书斋。一直坐到空旷的庭院迎来拂晓,天边残云还连着石崖。
注释
形容雨、雪、烟、云很盛的样子。;岔道,大路分出的小路。;同‘檐’,屋檐。;违背,不协调。这里指梦境错乱。;和谐,协调。;可能是指佛堂(法堂)之上,为一种特定的场所。;幽静的书斋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽思的氛围。寒雨、空阶、残云、石崖等景象的描绘,勾勒出一幅清冷的画面,烘托出诗人的孤独感。从写作手法来看,首联直接描写寒雨滴阶的景象,奠定了全诗的基调。颔联由景入情,将路歧恨与离别怀相联系,情景交融,自然地表达出内心的愁绪。颈联通过描写簷前雨声和枕畔梦境,从听觉和心理感受进一步渲染这种情绪。其中‘声乍碎’‘梦全乖’用词精准,生动地表现出诗人的不安与烦乱。尾联‘坐到空庭晓’写出时间的推移,表现出诗人沉浸在思念之中难以自拔,‘残云带石崖’的景象更增添了一种空旷、寂寥之感。在情感表达上,诗人主要抒发了离别之苦、对旧友的思念以及一种难以排遣的孤寂之情。主题思想围绕着思念、孤寂、离愁等情感展开,借寒雨滴阶这一景象贯穿全诗,将多种情感层层递进地表达出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。