省题诗二十一首 元日端门肆赦

唐 · 王棨 · 五言

原文
史官开圣历,天子御层楼
寿域南山色,恩波东海流
绕栏生杞梓,当槛簇貔貅
日月祥光近,山河喜气浮
兆人瞻鳯扆,万里御皇猷
欲识春生处,鸡竿最上头
译文 / 白话释义

史官翻开新的历法,天子登上高楼。南山呈现出一片福寿的气象,皇恩像东海的波涛一样浩荡。栏杆周围生长着杞梓等良木,门槛前聚集着如貔貅般的武士。日月的祥瑞光辉就在近前,山河间喜气浮动。万民瞻仰天子的屏风,天子统治万里疆土。若要知道春天的生发之处,就在那鸡竿的最顶端。

注释

指新的历法。;指人人得尽天年的太平盛世。;杞和梓,两种优质木材,常比喻优秀人才。qǐ zǐ;古代瑞兽,比喻勇猛的战士。pí xiū;古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风,常借指天子。fèng yǐ;帝王的谋略或教化。;一端附有金鸡的长竿。古代多于大赦日树立。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象来营造宏大的意境。如‘寿域南山色,恩波东海流’,通过南山和东海这两个具有代表性的庞大事物,将福寿和皇恩的广大无垠形象地表现出来,以景喻情,使抽象的概念具象化。‘绕栏生杞梓,当槛簇貔貅’一句中,‘杞梓’象征着良才,‘貔貅’象征着威武的武士,这里运用象征手法,从侧面反映出国家人才济济、武力强盛的状况。情感表达上,整首诗充满了对天子和国家繁荣的歌颂之情,从描绘天子登楼到展现国家祥瑞、百姓瞻仰等画面,都洋溢着一种崇敬和自豪的情感。在意境营造方面,通过描写自然景象如日月、山河以及各种象征美好的意象,构建出一个充满祥瑞、喜气洋洋的盛世意境。主题思想围绕着新年元日天子端门大赦天下这一事件,展现出皇家的威严、国家的繁荣昌盛以及万民对天子的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。