圣无忧・乌夜啼
宋 · 欧阳修 · 词·圣无忧・乌夜啼
原文
相别重相遇。
恬如一梦须臾。
尊前今日欢娱事,放盏旋成虚。
莫惜斗量珠玉,随他雪白髭须。
人间长久身难得,斗在不如吾。
译文 / 白话释义
离别之后又重新相逢。平静得如同短暂的一场梦。酒樽前今日欢乐的事情,放下酒杯很快就化为虚无。不要吝惜用斗去量珠宝美玉,任由他胡须变得雪白。人活在世间长久是很难得的,还不如好好争斗一场。
注释
安然,泰然。;极短的时间,片刻;出自《荀子·劝学》‘吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也’。拼音:xū yú;酒樽之前,指宴饮时。;不久,很快;如‘旋见鸡伸颈摆扑’。拼音:xuán;胡子。拼音:zī xū
赏析
从文学手法上看,本词开篇以‘相别重相遇。恬如一梦须臾’直叙其事,简洁地写出了离别又重逢的情境,用‘一梦须臾’来形容这种感觉,比喻生动,将复杂的情感体验具象化。在情感表达方面,既有对重逢欢乐短暂的感慨,如‘尊前今日欢娱事,放盏旋成虚’,体现出欢乐易逝的怅惘;又有对人生的一种豁达态度,‘莫惜斗量珠玉,随他雪白髭须’,劝人不要过于贪恋财富,任时光流逝,顺其自然。在意境营造上,整体氛围较为恬淡又带有一丝无奈与旷达,通过对重逢场景、饮酒、对财富和衰老的态度等描写构建起这种意境。主题思想上,探讨了人生的聚散无常、欢乐短暂以及对财富、衰老、人生价值的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。