圣俞惠宣州笔戏书
宋 · 欧阳修 · 五言
原文
圣俞宣城人,能使紫毫笔。
宣人诸葛高,世业守不失。
紧心缚长毫,三副颇精密。
硬软适人手,百管不差一。
京师诸笔工,牌榜自称述。
累累相国东,比若衣缝虱。
或柔多虚尖,或硬不可屈。
但能装管榻,有表曾无实。
价高仍费钱,用不过数日。
岂如宣城毫,耐久仍可乞。
译文 / 白话释义
圣俞是宣城人,能够使用紫毫笔。宣城人诸葛高,世代传承这门手艺从未失传。紫毫笔笔心紧实裹着长长的毫毛,三副笔毫都很精密。软硬程度正适合人手使用,一百支笔没有一支有差池。京城的众多制笔工匠,招牌上自我标榜吹嘘。在相国寺东面众多而杂乱,就像衣服缝里的虱子。有的笔毫柔软但笔尖太虚,有的笔毫过硬不能弯曲。只能装装样子,徒有外表却没有实在的品质。价格高昂又费钱,使用不过几天。哪里比得上宣城的毛笔,耐用而且还可以求得。
注释
北宋诗人梅尧臣的字;用紫色兔毛制成的笔。紫毫,一种毛笔,笔锋野山兔项背之毫制成,因色呈黑紫而得名;世代相传的事业。出处《汉书·叙传上》:‘方今雄桀带州域者,皆无七国世业之资。’;精致细密。用法:作形容词,形容事物细致周到。;古代官名,泛指宰相、丞相。出处《左传·成公十六年》:‘且侵官,冒也;失官,慢也;离局,奸也。有三罪焉,不可犯也。’注:‘失官,去官守也。’;指笔尖太虚不实。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,通过将宣城诸葛高所制之笔与京师笔工所制之笔进行对比,鲜明地突出了宣城笔的精良。在意境上,以“比若衣缝虱”来形容京师笔工之多而杂乱,形象且生动。从情感表达来看,诗人对宣城笔充满了赞赏之情,对京师笔工则是明显的贬斥态度。主题思想上,借对宣城笔和京师笔的评判,可能暗讽当时社会上一些徒有其表、缺乏真才实学或实在品质的人和事。在文学手法上,叙述简洁明了,以具体的事例,如笔的软硬度、耐用与否等方面进行对比阐述,使读者能够直观地感受到两者的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。