省中黄梅盛开同舍命予赋诗戏成四韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
照眼非梅亦非菊,千叶繁英刻琮玉。
色含天苑鹅儿黄,影蘸瀛波鸭头绿。
日烘喜气光烛须,雨洗道装鲜映肉。
此梅开后更无梅,莫惜攀条饮醽醁。
译文 / 白话释义

映入眼帘的既不是梅花也不是菊花,那千叶繁茂的花朵就像雕琢过的美玉。颜色像是皇家园林里鹅儿的嫩黄,影子浸蘸着瀛洲碧波如同鸭头的翠绿。阳光烘烤下喜气洋洋光彩照人,雨水冲洗后的模样像是道人的装束鲜明映衬肌肤。这种梅花开过之后就再也没有这样的梅花了,不要吝惜攀折枝条畅饮美酒。

注释

繁茂的花。;琮是一种古代玉器,这里形容黄梅花朵像雕琢过的美玉。琮,cóng。;美酒名。醽,líng;醁,lù。;皇家园林。;瀛洲的水波,瀛洲是传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘千叶繁英刻琮玉’将黄梅的花朵比作雕琢过的美玉,生动形象地写出了黄梅花朵的质地与美感;‘色含天苑鹅儿黄,影蘸瀛波鸭头绿’以鹅儿黄和鸭头绿来形容黄梅的颜色和花影的颜色,色彩对比鲜明且富有想象力。在意境营造方面,诗中描绘了黄梅盛开的景象,有明亮的色彩,如黄与绿,还有阳光与雨水下的不同姿态,营造出一种绚丽且生机勃勃的意境。在情感表达上,诗人对黄梅盛开的景象充满喜爱之情,从‘日烘喜气光烛须’的喜气洋洋描写中可以感受到。主题思想围绕着对黄梅独特的赞美,通过细致的描写展现黄梅的美以及不可多得,结尾‘此梅开后更无梅’强调其独特性,‘莫惜攀条饮醽醁’更有一种洒脱之感,在欣赏黄梅美景的同时要尽情享受当下的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。