省中偶作
唐 · 张乔 · 七言律诗
原文
二转郎曹自勉旃,莎阶吟步想前贤。
不如何逊无佳句,若比冯唐是壮年。
捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边。
乳毛松雪春来好,直夜清闲且学禅。
译文 / 白话释义
两次转任郎官之职要自我勉励啊,在长满莎草的台阶上漫步吟诗时缅怀前贤。自己不像何逊那样有绝妙的诗句,但是和冯唐相比还算是壮年呢。手捧着诏令在黄纸的末尾签上自己的名字,与僧人相约而心已飘到白云边。春天到来,松树上如乳毛般的新叶与积雪相互映衬十分美好,值夜时清闲无事姑且学学参禅。
注释
努力。旃(zhān),助词,‘勉旃’犹‘勉之’。;长着莎草的台阶。莎(suō),莎草。;南朝梁诗人,以诗才著称。;西汉时期的人物,以年老仍未得到重用而闻名。;捧着诏令。制,皇帝的诏令。;古代朝廷用以书写诏令等的纸张。;松树的针叶像乳毛一样,这里指松树上新长的叶子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘不如何逊无佳句’中提到何逊,‘若比冯唐是壮年’中提及冯唐,通过与古人对比来表达自身的状况和情感。在情感表达方面,既有对前贤的崇敬之情,从‘莎阶吟步想前贤’可看出;又有对自身状态的一种复杂情绪,觉得自己没有何逊那样的才华,但又庆幸比冯唐年轻。在意境营造上,‘捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边。乳毛松雪春来好’几句描绘出多元的画面,有官场的情景,也有与僧人相约向往自然的画面,还有春日松雪的美景,意境丰富。主题思想上,展现了诗人在官场中的自我认知、对文学才华的思索以及在忙碌公务之余向往闲适生活的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。