省中芍药

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
绮槛丛花何日栽,芬芳初逐艳阳回。
尘销户合云承辇,风静茎台露满杯。
唾碧恍疑天女散,含香应待汉臣裁。
上林本自多奇树,扶荔谁移远地来。
译文 / 白话释义

省中的芍药不知何时栽种,芬芳开始随着明媚阳光一同到来。尘土不起,仿佛云彩承托着宫车(此处以宫车烘托省中的尊贵),风很安静,茎台上满是露水如同装满酒杯。它吐出碧绿的色泽恍惚间像是天女洒下的花雨,含着香气似乎等待着汉朝臣子来采撷。上林苑本来就有许多奇树,这扶荔宫的芍药是谁从远方移来的呢?

注释

华丽的栏杆。绮,本义指细绫,有美丽、华丽之意;槛,栏杆。;门户与房室,这里应是指芍药所在的省中的建筑房室之类。;芍药生长的台地。茎,这里指芍药的茎干,指代芍药;台,台地。;吐出的碧绿之色,形容芍药的颜色碧绿新鲜。;可能是指扶荔宫,此处是借指芍药的来源地,有对芍药来源的疑问之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过设问‘绮槛丛花何日栽’引出对芍药的描写,引起读者兴趣。颔联‘尘销户合云承辇,风静茎台露满杯’运用了比喻和烘托的手法,把露水比作满杯,又用‘云承辇’的意象烘托出一种庄重、华贵的氛围。颈联‘唾碧恍疑天女散,含香应待汉臣裁’中‘恍疑’一词,把芍药的碧绿色泽比作天女散花,充满想象力。情感表达方面,诗中既有对芍药美丽姿态和芬芳气息的喜爱之情,又隐隐透露出对芍药身世的好奇与探究。在意境营造上,诗中描绘出一幅静谧、华贵且充满生机的画面,如‘风静茎台露满杯’等句,展现出芍药所处环境的清幽宁静。主题思想上,表面是写省中的芍药,实则通过对芍药的观赏、疑问等,展现出一种对美好事物的欣赏与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。