省中书事

元 · 王士熙 · 五言

原文
玉京长夏里,画省五云边。
终日身无事,清时职是仙。
缥瓷分马乳,银叶荐龙涎。
细草烟笼罽,垂杨雪妒绵。
客怀天外鹤,农事雨馀田。
染翰逢歌扇,挥金向酒船。
鳌峰孤绝处,闲坐似当年。
译文 / 白话释义

在京城的漫长夏日里,在画省(中书省)那五彩祥云的旁边。整天自身没有什么事务,在清明之世担任着如同神仙般的官职。缥瓷杯中盛着马乳酒,银叶上放置着龙涎香。纤细的草如烟雾般笼罩着毡毯,垂杨的白雪嫉妒着棉絮。客居的情怀如同天外之鹤,农事在雨后的田中进行。挥笔书写时遇到歌扇,挥洒金钱在酒船上。在鳌峰那孤绝的地方,悠闲地坐着就像当年一样。

注释

道家称天帝所居之处,这里指京城。;指中书省,因其殿堂画有五色云,故称。;一种淡青色的瓷器。;马乳酒,以马乳酿制的酒。;龙的唾液,这里指一种名贵的香料。;一种毛织品。;形状像鳌的山峰,常借指京城或朝廷。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘玉京长夏里,画省五云边’‘缥瓷分马乳,银叶荐龙涎’等,使诗歌句式整齐,富有韵律感。情感表达上,诗人描绘了悠闲自在的生活状态,表达出对当下清明之世和自身官职的满足与自得。意境营造方面,通过‘细草烟笼罽,垂杨雪妒绵’等诗句,营造出了一种清新、静谧的氛围。主题思想上,主要展现了诗人在中书省的闲适生活以及对自然景色的欣赏,同时也流露出一种淡淡的怀旧之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。