盛竹庄处士挽章

明 · 倪谦 · 五言

原文
早岁辞淞渚,移家住帝乡。
六龙方在御,群凤喜鸣阳。
翙翙翔霄汉,冥冥避稻粱。
闲招扳桂客,细和考槃章。
神采无瑕玉,词锋百炼钢。
著书常满案,种竹已成庄。
山水供藜杖,烟霏护草堂。
奇才追屈宋,高卧傲羲黄。
惊坐名何重,趋庭教有方。
凤毛看擢第,玉树复联芳。
共羡家声振,由来庆泽长。
从知心匪石,其奈鬓如霜。
梦熟邯郸枕,寒生薜荔墙。
秋风来吊鹤,夜雨泣栖凰。
硕德俄凋丧,深情益惋伤。
高山空仰止,清泪欲沾裳。
译文 / 白话释义

早年告别淞江岸边,搬家居住到京城。皇帝在位如同六龙在天,群贤如同凤凰在朝阳下欢快鸣叫。振翅飞翔在云霄之上,远避那世俗的稻粱之事。闲暇时招来科举高中之人,细致地唱和《考槃》那样的诗章。精神风采如同没有瑕疵的美玉,言辞犀利如同百炼的精钢。撰写的书籍常常堆满桌案,种下竹子已经形成庄园。山水陪伴着藜杖漫步,烟雾云气护佑着草堂。奇异的才华可比屈原、宋玉,高卧而傲然如同伏羲、黄帝。惊人的谈吐令名声非常重要,庭前的教诲很有方法。子弟如凤毛麟角般科举得中,如玉树般接连散发光芒。众人都羡慕家族名声远扬,从来都是福泽长久。从来知道心意坚定如石,无奈两鬓已如霜白。美梦如同邯郸一梦,寒意在薜荔墙边生成。秋风前来凭吊如鹤般的雅士,夜雨像是为栖息的凤凰哭泣。大德之人突然去世,深深的情谊更加悲痛哀伤。如高山般的品德只能仰望,清澈的泪水将要沾湿衣裳。

注释

鸟飞声,形容群鸟飞翔时的声音,这里用来描绘凤凰飞翔时的姿态,出自《诗经·大雅·卷阿》‘凤凰于飞,翙翙其羽。’;用藜的老茎做的手杖,古时为贫苦者所用,此处指诗人或处士的简朴生活方式。;一种常绿藤本植物,常出现在古典诗词中,用来营造一种清冷、孤寂的氛围。;指屈原和宋玉,二人是先秦时期的著名文学家,以辞赋著称,这里用来夸赞盛竹庄处士的才华可与屈宋相比。;伏羲和黄帝,为古代传说中的贤明帝王,这里表示盛竹庄处士高卧的傲然姿态如同伏羲、黄帝般超凡脱俗。

赏析

这首诗运用了大量的典故来塑造盛竹庄处士的形象。如‘六龙方在御’暗指当时的盛世景象,处士在这样的时代背景下展现出自己的高洁品行。‘群凤喜鸣阳’以凤凰朝阳来比喻贤才汇聚,处士也是其中之一。‘翙翙翔霄汉,冥冥避稻粱’,通过描写凤凰翱翔天际,远离世俗的衣食之忧,来表现处士超脱世俗的情怀。在文学手法上,对仗工整,如‘神采无瑕玉,词锋百炼钢’,将处士的神采与美玉相比,词锋与百炼钢相比,生动地展现出他的精神风貌和文学才华。从情感表达上看,全诗表达了对盛竹庄处士深深的敬重与悼念之情,从对他生平事迹、才华品德的追述,到最后他的去世带来的悲痛惋惜,层层递进。在意境营造方面,通过描绘处士的居住环境‘山水供藜杖,烟霏护草堂’,勾勒出一种清幽高雅的意境。主题思想上,主要是缅怀盛竹庄处士的一生,赞扬他的才华、品德以及他的家族荣耀,同时表达对他去世的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。