沈监秋夜
近代 · 金紫衡 · 七言绝句
原文
虫声花影岁三秋,寂寞清光泼四楼
半夜牢门深上锁,归心难锁更难留
译文 / 白话释义
虫子的叫声和花朵的影子,迎来了第三个秋天。清冷的月光洒在四面楼上,显得格外寂寞。半夜时分,牢门紧紧锁住,但内心的归心却难以锁住,更难以留住。
注释
指城外,边境地区。这里的‘牢门’可视为一种象征,代表着被束缚的状态。;此处意为倾洒、洒落。形象地描绘出月光如水流般倾洒在楼上的情景,给人以清冷、静谧的感觉。
赏析
从文学手法来看,诗人通过‘虫声’‘花影’等自然景象烘托出秋夜的寂寥氛围,‘泼’字生动形象地写出了月光的清冷与洒落之态,极具画面感。情感表达上,诗人虽身处牢狱,但内心的归心强烈,‘难锁更难留’将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,秋夜的寂寞与内心的归心形成强烈反差,营造出一种深沉的意境。主题思想方面,此诗既展现了秋夜的寂寥,又抒发了诗人被囚禁却渴望归乡的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。